Leichte Sprache

Ein Praxiskonzept verbreitet sich in der Schweiz

Résumé

Le langage facile à lire et à comprendre (Leichte Sprache) s’est répandu très rapidement ces dix dernières années dans l’espace germanophone, ceci notamment grâce aux efforts fournis par les administrations pour mettre en œuvre la Convention relative aux droits des personnes handicapées de l’ONU. Il n’y a cependant pas encore de définition unique de ce que le terme « Leichte Sprache » englobe. Des nombreux corpus de règles ont conduit à des interprétations di- verses. Le présent article montre dans quels domaines la politique, la pratique et la science sont sollicitées. Tant du point de vue linguistique que de celui de la théorie de l’inclusion, le non-respect de la grammaire que l’on observe parfois nous semble particulièrement contestable.